Đoàn Thượng

Définition
  1. Nom propre (personne historique) :
    • Seigneur féodal et chef militaire rebelle : "Đoàn Thượng" est le nom d'un général et d'un seigneur de guerre vietnamien du début du XIIIe siècle, pendant la dynastie des Lý postérieurs et la période de transition vers la dynastie des Trần. Il est célèbre pour s'être rebellé contre la cour impériale et s'être autoproclamé roi.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Đoàn Thượng nổi dậy chống lại triều đình. (Đoàn Thượng se révolta contre la cour impériale.)
    • Trần Thủ Độ phải nhiều lần đem quân đánh Đoàn Thượng. (Trần Thủ Độ dut à plusieurs reprises mener des troupes pour combattre Đoàn Thượng.)
    • Lịch sử ghi lại cái chết của Đoàn Thượng năm 1228. (L'histoire a enregistré la mort de Đoàn Thượng en 1228.)
Utilisation avancée
  • Le nom "Đoàn Thượng" est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour désigner cette figure spécifique. Il n'a pas d'usage métaphorique courant en vietnamien moderne.
Variantes et mots apparentés
  • Đông Hải vương (nom propre) : Titre de roi ("Roi de la Mer Orientale") que Đoàn Thượng s'est attribué après sa rébellion.
  • Hồng Châu (nom propre) : Nom de la région natale et de la base du pouvoir de Đoàn Thượng (actuellement dans la province de Hải Dương).
Synonymes
  • Phản tướng : Général rebelle. (Terme descriptif, pas un équivalent exact.)
  • Loạn quân : Chef de forces insurgées. (Terme descriptif.)
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce nom propre. Il peut apparaître dans des proverbes ou expressions historiques spécifiques, par exemple pour évoquer une rébellion régionale ou une résistance opiniâtre.
    • Cứng đầu như Đoàn Thượng. (Têtu comme Đoàn Thượng.) (Note : Cette expression est fournie à titre d'illustration potentielle de la manière dont le nom pourrait être utilisé de façon figurative, bien qu'elle ne soit pas largement attestée dans les dictionnaires standard.)